--- title: Exportar el Account Listing y el Journal Report desde QuickBooks Desktop description: Guia paso a paso para exportar el Account Listing y el Journal Report desde QuickBooks Desktop como archivos CSV para la migración a Propio. --- [Ir directamente al contenido](https://help.joinpropio.com/es-us/exportar-account-listing-y-journal-report-desde-quickbooks-desktop#main-content) - [Español - Estados Unidos](https://help.joinpropio.com/es-us/exportar-account-listing-y-journal-report-desde-quickbooks-desktop) - [English](https://help.joinpropio.com/en/export-account-listing-and-journal-report-from-quickbooks-desktop) Español - Estados Unidos Traducciones de Mostrar submenú de [![teal-logo-2](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/teal-logo-2.jpg?width=169&height=55&name=teal-logo-2.jpg)](https://help.joinpropio.com/?hsLang=es-us) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español - Estados Unidos](https://help.joinpropio.com/es-us/exportar-account-listing-y-journal-report-desde-quickbooks-desktop) - [English](https://help.joinpropio.com/en/export-account-listing-and-journal-report-from-quickbooks-desktop) Español - Estados Unidos Traducciones de Mostrar submenú de Este es un campo de búsqueda con una función de sugerencia automática. - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Propio Knowledge Base (es-us)](https://help.joinpropio.com/es-us?hsLang=es-us) 2. [Migración y Chart of Accounts](https://help.joinpropio.com/es-us/migraci%C3%B3n-y-chart-of-accounts?hsLang=es-us) # Exportar el Account Listing y el Journal Report desde QuickBooks Desktop Al migrar un cliente de QuickBooks Desktop a Propio, dos archivos son esenciales: el Account Listing y el Journal Report. El Account Listing le da a Propio la estructura completa del Chart of Accounts; el Journal Report contiene cada transacción registrada en la contabilidad del cliente. Juntos, permiten que Propio reconstruya el historial contable del cliente con total precisión desde el primer día. ### Antes de Empezar - Necesitas tener QuickBooks Desktop abierto con el archivo de la empresa del cliente cargado. - Vas a exportar ambos archivos en formato `.csv`. Ten lista una carpeta para guardarlos — subirás los dos a Propio después. - Estos pasos aplican a QuickBooks Desktop (QBD). Las exportaciones de QuickBooks Online sigue un proceso diferente. ### Pasos #### Parte 1: Exportar el Account Listing 1. En el menú superior, haz clic en **Reports** → **List** → **Account Listing** ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-31-25-9750-PM.png?width=670&height=434&name=image-png-May-07-2026-11-31-25-9750-PM.png) 2. Haz clic en **Customize Report**, en la esquina superior izquierda de la ventana del reporte 3. Ve a la pestaña **Filters**  > **Por qué es importante:** QuickBooks Desktop suele aplicar filtros predeterminados que ocultan cuentas inactivas o fusionadas. Si exportas con esos filtros activos, Propio solo verá una parte del Chart of Accounts y no se podrá terminar la migración con éxito. Eliminar todos los filtros asegura que se incluyan todas las cuentas. 4.  Selecciona cada filtro de la lista y haz clic en **Remove Selected Filter** para eliminarlo  ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-38-38-8451-PM.png?width=670&height=362&name=image-png-May-07-2026-11-38-38-8451-PM.png) 5. Haz clic en **OK** para cerrar el panel de personalización y recargar el reporte. 6. Haz clic en **Excel**, en la parte superior del reporte. 7. Selecciona **Create New Worksheet**. ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-37-59-9734-PM.png?width=670&height=229&name=image-png-May-07-2026-11-37-59-9734-PM.png) 8. Confirma que la opción **"Create a comma separated values (.csv) file"** esté seleccionada 9. Haz clic en **Export** y guarda el archivo en tu carpeta de migración #### Parte 2: Exportar el Journal Report 1.  En el menú superior, haz clic en **Reports** → **Accountant & Taxes** → **Journal** ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-40-08-8324-PM.png?width=670&height=363&name=image-png-May-07-2026-11-40-08-8324-PM.png) 2.  En el campo **Dates**, en la parte superior del reporte, selecciona **All** > **Por qué es importante:** QuickBooks Desktop usa por defecto el año fiscal actual. Si exportas con esa configuración, Propio solo recibirá una parte del historial de transacciones. Seleccionar **All** captura cada transacción registrada desde el inicio de la contabilidad del cliente — este es el historial completo que Propio necesita para abrir saldos y reportes correctamente. ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-42-16-6790-PM.png?width=670&height=288&name=image-png-May-07-2026-11-42-16-6790-PM.png) 3. Haz clic en **Excel**, en la parte superior del reporte 4. Selecciona **Create New Worksheet** ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-43-24-6301-PM.png?width=670&height=209&name=image-png-May-07-2026-11-43-24-6301-PM.png) 5. Confirma que la opción **"Create a comma separated values (.csv) file"** esté seleccionada 6. Haz clic en **Export** y guarda el archivo en tu carpeta de migración ![](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/image-png-May-07-2026-11-44-49-8726-PM.png?width=670&height=312&name=image-png-May-07-2026-11-44-49-8726-PM.png) ### Tips 💡 - **Eliminar los filtros es el paso más importante.** Ya sea en los filtros del Account Listing o en el rango de fechas del Journal, el objetivo es el mismo: no dejar nada fuera. Un cliente con varios restaurantes, por ejemplo, puede tener cuentas antiguas específicas de una ubicación que están inactivas pero que todavía tienen saldos históricos — esas cuentas deben estar en el listado para que los reportes cuadren correctamente. - **Un historial de transacciones muy grande puede necesitar más de un archivo.** Para clientes con varios años de historial, el Journal Report puede ser muy pesado — deja que la exportación termine por completo antes de cerrar el diálogo, ya que QuickBooks puede parecer congelado mientras procesa. Si la exportación no se completa o el archivo resultante no abre, exporta el Journal Report en rangos de fechas más cortos en lugar de seleccionar **All** (por ejemplo, por año) y sube todos los CSV resultantes a Propio juntos. - **Guarda ambos archivos juntos.** Nómbralos de forma clara (por ejemplo, `NombreCliente_AccountListing.csv` y `NombreCliente_Journal.csv`, o `NombreCliente_Journal_2023.csv`, `NombreCliente_Journal_2024.csv` si los divides) y guárdalos en la misma carpeta. Subirás ambos a Propio en el siguiente paso. ### Artículos Relacionados - Exportar el Account Listing y el Journal Report desde QuickBooks Desktop - [Migrar y Mapear tu Chart of Accounts desde QuickBooks Online y Xero](https://help.joinpropio.com/es-us/migrar-y-mapear-el-chart-of-accounts?hsLang=es-us) - [Crea y configura tu primer cliente](https://help.joinpropio.com/es-us/crea-y-configura-un-nuevo-cliente?hsLang=es-us) - [Primeros pasos](https://help.joinpropio.com/es-us/primeros-pasos?hsLang=es-us) - [Transacciones](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#main-content) - [Entrada Manual](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#entrada-manual) - [Importar](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#importar) - [Categorización](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#categorizaci%C3%B3n) - [Journal Entries](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#journal-entries) - [Etiquetas](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#etiquetas) - [Avanzado](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#avanzado) - [Bancos & Conciliación](https://help.joinpropio.com/es-us/bancos-conciliaci%C3%B3n?hsLang=es-us) - [Reportes](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#main-content) - [Profit and Loss](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#profit-and-loss) - [Balance Sheet](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#balance-sheet) - [Reportes Tributarios](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#reportes-tributarios) - [Reportes con IA](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#reportes-con-ia) - [Trial Balance](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#trial-balance) - [Avanzado](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#avanzado) - [Migración y Chart of Accounts](https://help.joinpropio.com/es-us/migraci%C3%B3n-y-chart-of-accounts?hsLang=es-us) - [Categorización con IA](https://help.joinpropio.com/es-us/categorizaci%C3%B3n-con-ia?hsLang=es-us) - [Contactos](https://help.joinpropio.com/es-us/contactos?hsLang=es-us) - [Asistente con IA](https://help.joinpropio.com/es-us/asistente-con-ia?hsLang=es-us) - [Manejo de mi Organización](https://help.joinpropio.com/es-us/manejo-de-mi-organizaci%C3%B3n?hsLang=es-us) - [Comunicaciones](https://help.joinpropio.com/es-us/comunicaciones?hsLang=es-us) - [Integración Bancaria](https://help.joinpropio.com/es-us/integraci%C3%B3n-bancaria?hsLang=es-us) [![Propio-logo-teal-2](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/Propio-logo-teal-2.png?width=112&height=35&name=Propio-logo-teal-2.png "Propio-logo-teal-2")](https://help.joinpropio.com/?hsLang=es-us)