--- title: Agregar una Transacción Bancaria Manual description: Aprende a agregar y categorizar transacciones manualmente en Propio. --- [Ir directamente al contenido](https://help.joinpropio.com/es-us/agregar-una-transacción-bancaria-manual#main-content) - [Español - Estados Unidos](https://help.joinpropio.com/es-us/agregar-una-transacci%C3%B3n-bancaria-manual) - [English](https://help.joinpropio.com/en/add-a-manual-bank-transaction) Español - Estados Unidos Traducciones de Mostrar submenú de [![teal-logo-2](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/teal-logo-2.jpg?width=169&height=55&name=teal-logo-2.jpg)](https://help.joinpropio.com/?hsLang=es-us) Abrir navegación principal Cerrar navegación principal - - [Español - Estados Unidos](https://help.joinpropio.com/es-us/agregar-una-transacci%C3%B3n-bancaria-manual) - [English](https://help.joinpropio.com/en/add-a-manual-bank-transaction) Español - Estados Unidos Traducciones de Mostrar submenú de Este es un campo de búsqueda con una función de sugerencia automática. - No hay sugerencias porque el campo de búsqueda está vacío. 1. [Propio Knowledge Base (es-us)](https://help.joinpropio.com/es-us?hsLang=es-us) 2. [Transacciones](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us) 3. [Entrada Manual](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#entrada-manual) # Agregar una Transacción Bancaria Manual No todas las transacciones pasan por tu feed bancario. Cuando un cliente paga en efectivo, realiza una compra fuera de línea, o necesitas corregir un registro, puedes ingresarla manualmente en Propio — manteniendo los libros completos sin esperar una sincronización. **Antes de Comenzar** Asegúrate de tener la cuenta bancaria ya configurada en Propio y los detalles de la transacción a la mano: nombre del comercio, fecha, monto y categoría. **Pasos** 00:00: This article explains how to manually add a transaction to the transactions table. 00:05: You will learn the steps to input transaction details and complete the process in a 00:09: few steps. 00:11: You need to click on "Add" on the upper right, 00:12: then "add transaction", and complete all the information, including Merchant Name, 00:17: Category and Description. 00:21: Don't forget to add the category and Description. 00:28: Once you completed all fields, click on "Create Transaction". 00:32: And that's it! 00:33: You can now visualize the transaction in the Review tab. 00:38: You have successfully learned how to manually add a transaction to the transactions 00:42: table, including selecting merchants, entering expense details, and confirming 00:46: the transaction. For more information, refer to the related articles section below. 1. Ve a **Transacciones** y haz clic en **Agregar → Agregar Transacción** 2. En la ventana emergente, completa los siguientes campos: - **Comercio** — Selecciona un proveedor existente o escribe uno nuevo - **Fecha de Transacción** — Selecciona la fecha en que ocurrió la transacción - **Monto** — Ingresa el monto en dólares - **Cuenta Bancaria** — Elige la cuenta del menú desplegable - **Categoría** — Busca y selecciona la cuenta o subcuenta - **Descripción** — Agrega un memo para contexto adicional 3. Haz clic en **Crear Transacción** para guardar La transacción aparecerá en tu lista, lista para revisión. 💡 **Tip:** Las razones más comunes para agregar una transacción manual incluyen pagos en efectivo, correcciones a entradas existentes, contribuciones o retiros del propietario, y gastos prepagados. Si estás registrando un ajuste más complejo, considera usar un Journal Entry en su lugar. **Artículos Relacionados** - [Dividir Transacciones](https://help.joinpropio.com/es-us/dividir-transacciones?hsLang=es-us) - [Registrar Transferencias Entre Cuentas](https://help.joinpropio.com/es-us/registrar-transferencias-entre-cuentas?hsLang=es-us) - [Crear y Administrar Journal Entries](https://help.joinpropio.com/es-us/crear-y-administrar-journal-entries?hsLang=es-us) - [Categorización Básica de Transacciones](https://help.joinpropio.com/es-us/categorizaci%C3%B3n-b%C3%A1sica-de-transacciones?hsLang=es-us) - [Primeros pasos](https://help.joinpropio.com/es-us/primeros-pasos?hsLang=es-us) - [Transacciones](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#main-content) - [Entrada Manual](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#entrada-manual) - [Importar](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#importar) - [Categorización](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#categorizaci%C3%B3n) - [Journal Entries](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#journal-entries) - [Etiquetas](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#etiquetas) - [Avanzado](https://help.joinpropio.com/es-us/transacciones?hsLang=es-us#avanzado) - [Bancos & Conciliación](https://help.joinpropio.com/es-us/bancos-conciliaci%C3%B3n?hsLang=es-us) - [Reportes](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#main-content) - [Profit and Loss](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#profit-and-loss) - [Balance Sheet](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#balance-sheet) - [Reportes Tributarios](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#reportes-tributarios) - [Reportes con IA](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#reportes-con-ia) - [Trial Balance](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#trial-balance) - [Avanzado](https://help.joinpropio.com/es-us/reportes?hsLang=es-us#avanzado) - [Migración y Chart of Accounts](https://help.joinpropio.com/es-us/migraci%C3%B3n-y-chart-of-accounts?hsLang=es-us) - [Categorización con IA](https://help.joinpropio.com/es-us/categorizaci%C3%B3n-con-ia?hsLang=es-us) - [Contactos](https://help.joinpropio.com/es-us/contactos?hsLang=es-us) - [Asistente con IA](https://help.joinpropio.com/es-us/asistente-con-ia?hsLang=es-us) - [Manejo de mi Organización](https://help.joinpropio.com/es-us/manejo-de-mi-organizaci%C3%B3n?hsLang=es-us) - [Comunicaciones](https://help.joinpropio.com/es-us/comunicaciones?hsLang=es-us) - [Integración Bancaria](https://help.joinpropio.com/es-us/integraci%C3%B3n-bancaria?hsLang=es-us) [![Propio-logo-teal-2](https://help.joinpropio.com/hs-fs/hubfs/Propio-logo-teal-2.png?width=112&height=35&name=Propio-logo-teal-2.png "Propio-logo-teal-2")](https://help.joinpropio.com/?hsLang=es-us)